-
Quiero decir, por qué sugirió eso?
وهذا الإقتراح السخيف ليس مطروحاً من الأساس
-
El mismo trato que con el Sueco: 10% de las ganancias, sacando los gastos.
...(نفس اتّفاق (سويد .مطروحًا منه 10%، بعد النّفقات
-
El fondo se ampliará anualmente mediante el monto neto de las contribuciones totales menos los pagos efectuados.
وسيجري تعزيز هذا الصندوق بصفة سنوية من خلال صافي التبرعات الإجمالية مطروحا منها ما يصرف من مدفوعات.
-
IEP Índice de exactitud de la planificación: se calcula restando de las reuniones programadas las reuniones adicionales y las reuniones canceladas y expresando el resultado como porcentaje de las reuniones programadas (A menos B menos C como porcentaje de A);
معامــل دقــة التخطيط ويحسب باعتباره عدد الاجتماعات المقررة، مطروحا منه عدد الاجتماعات الإضافية والاجتماعات الملغاة، وحساب الجميع كنسبة مئوية من الاجتماعات المقررة (ألف مطروحا منها باء وجيم، كنسبة مئوية من ألف)؛
-
La absorción antropógena neta de gases de efecto invernadero por los sumideros es la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros, menos la absorción neta de referencia de GEI por los sumideros, menos las fugas.
صافي إزالة غازات الدفيئة البشرية المنشأ بواسطة المصارف هو الصافي الفعلي لعمليات إزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف مطروحاً منه صافي خط الأساس لإزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف مطروحاً منه التسرب.
-
La absorción antropógena neta de gases de efecto invernadero por los sumideros es la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros, menos la absorción neta de referencia de gases de efecto invernadero por los sumideros, menos las fugas.
صافي إزالة غازات الدفيئة البشرية المنشأ بواسطة المصارف هو الصافي الفعلي لعمليات إزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف مطروحاً منه صافي خط الأساس لإزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف مطروحاً منه التسرب.
-
a Presupuesto total de 20.799.300 dólares menos ahorros de costos previstos de 400.000 dólares.
(أ) مجموع الميزانية بمبلغ 300 799 20 دولار أمريكي مطروحا منه وفورات التكاليف المتوقّعة بمبلغ 000 400 دولار أمريكي.
-
a Presupuesto total de 17.342.900 dólares EE.UU. menos ahorros de costos previstos de 1.000.000 de dólares EE.UU.
(أ) مجموع الميزانية بمبلغ 900 342 17 دولار أمريكي مطروحا منه وفورات التكاليف المتوقّعة بمبلغ مليون دولار أمريكي.
-
En el párrafo 6 del artículo 1 del Protocolo se define el consumo como “la producción más las importaciones menos las exportaciones de sustancias controladas”.
وتحدد الفقرة 6 من المادة 1 من البروتوكول الاستهلاك بأنه "الإنتاج مضافاً إليه الواردات مطروحاً منه الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة".
-
b Incluye el total de la columna 1 del cuadro 1 correspondiente a recursos disponibles, descontando el monto del saldo inicial y agregando los ajustes correspondientes al reintegro a los funcionarios de los impuestos sobre la renta percibidos por los Estados Miembros.
(ب) يشمل هذا البند العمود 1 من الجدول 1 المعنون الموارد المتاحة، مطروحا منه الرصيد الافتتاحي وشاملا لتسويات المبالغ المصروفة للموظفين لتعويضهم عن الضرائب المفروضة من الدول الأعضاء.